<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Comments on: Interview: Translator John Curran Davis on Polish Writer Bruno Schulz	</title>
	<atom:link href="index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>../</link>
	<description>Your Non-Denominational Source for The Weird</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Sep 2015 18:47:41 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>
		By: jacob buckley		</title>
		<link>../#comment-98858</link>

		<dc:creator><![CDATA[jacob buckley]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 04 Sep 2015 18:47:41 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-98858</guid>

					<description><![CDATA[Excellent interview. Davis&#039;s passion and high regard for Schulz are obvious, as is his keen literary perception.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Excellent interview. Davis’s passion and high regard for Schulz are obvious, as is his keen literary perception.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: karl robb		</title>
		<link>../#comment-57599</link>

		<dc:creator><![CDATA[karl robb]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Oct 2014 15:18:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-57599</guid>

					<description><![CDATA[john curran davis. . .  cant be many guys with that middle name who love horror. how are you doing? its been many years since i saw you in Hydro last. Long story, i live now between Ukraine and Spain. Met several old classmates (Nigel Harrison (Finland), Colin Robinson (wokingham), Richard Snowdon (london and Finland)) and Wayne Stephens (Bass) and chat with others occasionally on Facebook, we often asked what happened to you, but nobody knew. Please get in touch. i&#039;m in spain now but back in Ukraine for Xmas. karl at epam dot com]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>john curran davis…  cant be many guys with that middle name who love horror. how are you doing? its been many years since i saw you in Hydro last. Long story, i live now between Ukraine and Spain. Met several old classmates (Nigel Harrison (Finland), Colin Robinson (wokingham), Richard Snowdon (london and Finland)) and Wayne Stephens (Bass) and chat with others occasionally on Facebook, we often asked what happened to you, but nobody knew. Please get in touch. i’m in spain now but back in Ukraine for Xmas. karl at epam dot com</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: michael		</title>
		<link>../#comment-12478</link>

		<dc:creator><![CDATA[michael]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Oct 2013 15:55:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-12478</guid>

					<description><![CDATA[Will Mr. Davis&#039; translation be released in book form?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Will Mr. Davis’ translation be released in book form?</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: kkrousseau		</title>
		<link>../#comment-9347</link>

		<dc:creator><![CDATA[kkrousseau]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 May 2013 18:39:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-9347</guid>

					<description><![CDATA[Thank you for this interview. I am wild about Schulz and, having already read many of the stories on Davis&#039; website, feel deeply grateful for his tender treatment of the master and the generosity of posting it for anyone, everyone, to read. Thank you both.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Thank you for this interview. I am wild about Schulz and, having already read many of the stories on Davis’ website, feel deeply grateful for his tender treatment of the master and the generosity of posting it for anyone, everyone, to read. Thank you both.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: brian r banks		</title>
		<link>../#comment-7616</link>

		<dc:creator><![CDATA[brian r banks]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Mar 2013 21:49:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-7616</guid>

					<description><![CDATA[a fascinating interview, thank you!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>a fascinating interview, thank you!</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: brian r banks		</title>
		<link>../#comment-7614</link>

		<dc:creator><![CDATA[brian r banks]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Mar 2013 21:47:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-7614</guid>

					<description><![CDATA[As the author of the only international comparative study (Muse &#038; Messiah: The Life, Imagination &#038; Legacy of Bruno Schulz, Inkermen Press 2007) based on first-hand interviews with biographers, ex-students etc., I fully concur with John Curran Davies. The CW earlier translation, sanctioned by Marek Podstolski in spite of awareness of the unacceptable nature of her translation (his control has now expired), has been superseded by Mr. Davis&#039; fine and sensitive work. The Prof Dr (actually retired according to the university website) Levine material is being prematurely heralded in the Polish press, but in fact nothing has been published, which if not the cart before the horse I don&#039;t know what is. Mr Davis&#039; work and website on Schulz is foremost in the field. I eagerly await his work on Karol irzykowski, an influence on Schulz.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>As the author of the only international comparative study (Muse &amp; Messiah: The Life, Imagination &amp; Legacy of Bruno Schulz, Inkermen Press 2007) based on first-hand interviews with biographers, ex-students etc., I fully concur with John Curran Davies. The CW earlier translation, sanctioned by Marek Podstolski in spite of awareness of the unacceptable nature of her translation (his control has now expired), has been superseded by Mr. Davis’ fine and sensitive work. The Prof Dr (actually retired according to the university website) Levine material is being prematurely heralded in the Polish press, but in fact nothing has been published, which if not the cart before the horse I don’t know what is. Mr Davis’ work and website on Schulz is foremost in the field. I eagerly await his work on Karol irzykowski, an influence on Schulz.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: Miroslaw Lipinski		</title>
		<link>../#comment-2928</link>

		<dc:creator><![CDATA[Miroslaw Lipinski]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Jul 2012 16:32:41 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-2928</guid>

					<description><![CDATA[Let me retract the &quot;distant&quot; relative supposition, as I have found out something I should have more rigorously investigated before posting the above, namely, that you are the grand-nephew of Bruno Schulz, connected via his older brother, your grandfather.  So pardon my haste before my research.  I still would like to understand the copyright situation, as Poland has gone through various stages of copyright law since Bruno Schulz&#039;s time.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Let me retract the “distant” relative supposition, as I have found out something I should have more rigorously investigated before posting the above, namely, that you are the grand-nephew of Bruno Schulz, connected via his older brother, your grandfather.  So pardon my haste before my research.  I still would like to understand the copyright situation, as Poland has gone through various stages of copyright law since Bruno Schulz’s time.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: Miroslaw Lipinski		</title>
		<link>../#comment-2927</link>

		<dc:creator><![CDATA[Miroslaw Lipinski]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Jul 2012 15:58:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-2927</guid>

					<description><![CDATA[Dear Mr. Podstolski,

Could you illuminate us on the copyright laws that grant you ownership of Bruno Schulz&#039;s work?  I understand that you are the last living distant (?) relative, but I&#039;m not clear on how that connection comes into play in a legal sense so many decades after Schulz&#039;s death.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dear Mr. Podstolski,</p>
<p>Could you illuminate us on the copyright laws that grant you ownership of Bruno Schulz’s work?  I understand that you are the last living distant (?) relative, but I’m not clear on how that connection comes into play in a legal sense so many decades after Schulz’s death.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: Marek W. Podstolski		</title>
		<link>../#comment-1742</link>

		<dc:creator><![CDATA[Marek W. Podstolski]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Feb 2012 09:45:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-1742</guid>

					<description><![CDATA[As the executor to Bruno Schulz´s Estate and the copy right owner, I have the pleasure to inform you all, that Polish Book Institute has commissioned, with my blessing, Prof. Dr. Madeline G.Levine from University of North Carolina to translate works of Bruno Schulz into English.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>As the executor to Bruno Schulz´s Estate and the copy right owner, I have the pleasure to inform you all, that Polish Book Institute has commissioned, with my blessing, Prof. Dr. Madeline G.Levine from University of North Carolina to translate works of Bruno Schulz into English.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: Jim Tweedie		</title>
		<link>../#comment-1599</link>

		<dc:creator><![CDATA[Jim Tweedie]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Jan 2012 00:23:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">../../../../#comment-1599</guid>

					<description><![CDATA[Good interview and as one who has read JCD&#039;s translations of Schulz, I have to say that I prefer his translations to the now outdated Wieniewska, which unfortunately seem to have become canonical.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Good interview and as one who has read JCD’s translations of Schulz, I have to say that I prefer his translations to the now outdated Wieniewska, which unfortunately seem to have become canonical.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
